Nói như pháo, làm như lão

Direct English translation

Speaking like firecrackers, working like an old man.

Equivalent English version

All talk and no action

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người nói năng hăng hái, mạnh miệng nhưng khi bắt tay vào làm thì chậm chạp, uể oải, không tương xứng với lời nói. Thường dùng để chê thói ba hoa, nói nhiều làm ít.

English explanation

Refers to someone who speaks forcefully and energetically but works slowly and sluggishly when it comes to action. It is used to criticize people who talk big but do little.